Dormir Sin Llorar® Online desde 2004

- Mar, 07 Abr 2009, 10:55 #324023 Es que estoy con una traducción del inglés sobre el derecho a mantener el contacto entre padres e hijos y hay ciertos términos jurídicos que seguro que vosotras conocéis mejor que yo ¿Sabéis cómo mencionan el juez, los papeles oficiales, etc., los términos que pongo aquí abajo?

Existe el término "visita con pernocta" o se dice simplemente "pernoctas"?? o de otra manera? Es cuando se va el niño a pasar por ej el fin de semana con el padre que no tiene la custodia y puede dormir en su casa.
Sobre los padres, se dice padre, padre/madre o progenitor?
El padre que tiene la custodia se llama "padre custodio", o simplemente "padre que tiene la custodia"?
El padre que no tiene la custodia tiene otro nombre?
y el padre que solicita el derecho de visita, es "padre solicitante"?
El padre que se lleva al niño fuera de los horarios establecidos y sin consentimiento, es "padre sustractor"??

Si me echarais una manita... muy agradecida

Lucía, mamá de Alexander (14-06-2006) y Eric (17/06/2009)

- Mar, 07 Abr 2009, 12:13 #324035

Existe el término "visita con pernocta" o se dice simplemente "pernoctas"?? o de otra manera? Es cuando se va el niño a pasar por ej el fin de semana con el padre que no tiene la custodia y puede dormir en su casa.

A ver loes, te cuento.
Los padres q se separan aunq sólo sean parejas de hecho, tienen un CONVENIO REGULADOR, en el q se fijan:

1.- LA PATRIA POTESTAD y la GUARDIA Y CUSTODIA.
Lo primero la tiene todo progenitor q tenga reconocido la paternidad de ese hijo. LA GUARDIA Y CUSTODIA, la tiene sólo el padre con el q viva el menor.
2.- PENSIONES DE ALIMENTOS, para los hijos y madre (si se diera el caso), PENSIÓN COMPENSATORIA si uno de los progenitores sufre un desequilibrio económico con la separación o divorcio.
3.- Establecimiento del régimen de visitas, vacaciones...aquí entrarían las pernoctas. Que es cuando el hijo se queda en casa del progenitor, q no tiene la guardia y custodia, a dormir.
3.- LIQUIDACIÓN RÉGIMEN GANANCIALES, si lo hubiera.

Sobre los padres, se dice padre, padre/madre o progenitor?.

Más técnico PROGENITOR. Pero se usa padres, o madre/padre, indistintamente.

El padre que tiene la custodia se llama "padre custodio", o simplemente "padre que tiene la custodia"??.

Se dice, padre/madre q tiene la guardia y custodia.

El padre que no tiene la custodia tiene otro nombre?"??.

PADRE/MADRE.

y el padre que solicita el derecho de visita, es "padre solicitante"??"??.

ES PADRE CON DERECHO AL RÉGIMEN DE VISITAS.
No haypadre solicitante en derecho.

El padre que se lleva al niño fuera de los horarios establecidos y sin consentimiento, es "padre sustractor"??.

Padre q ha incumplido el régimen de visitas o el convenio regulador.
Si lo saca fuera del pais o no se pone en contacto con la madre/padre q tiene la guardia y custodia sin el consentimiento del otro progenitor se llega a considerar un secuestro y es denunciable.