Dormir Sin Llorar® Online desde 2004

- Mar, 02 May 2006, 03:34 #31732

chicharrones preparados (MX) son los gusanitos en Èspaña

Yo pense que los gusanitos de España eran los chizitos de Perulandia... pero si son chicharrones en mexico, no son chizitos mana!
Uuuuuuh me perdi... para variar

Una mas, fiesta=reven= JUERGA (Peru)

- Mar, 02 May 2006, 13:40 #31845 Fiesta , juerga en chile : carrete
entiendes : (chi) cachai (modismo)
cerveza : Chi Chelita

encontre otra palabra para que la traduzcan : gamberradas


Marisol

________________________________
Por un postnatal de Seis Meses
Firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com

- Mar, 02 May 2006, 15:56 #31887 Lizzy los chicharrones preparados en MX también se llaman chetos.

Ahí va otra muy Mexicana: MORDIDA= SOBORNO = PROPINA QUE LE DAS A UNA AUTORIDAD (Policia, funcionario, etc) para que no te haga la vida todavía más complicada.

- Mar, 02 May 2006, 18:53 #31921 Aqui tambien se dice Chela a la cerveza
Hablando de gusnitos y chicharrones tanto, ayer los vi en la calle y me "tuve" que comer unos solo de puro recuerdo...subo el post de bajar de peso :wink:
Pregunta ¿por que decir se dan de leches? cuando dicen que se golpean?

- Mar, 02 May 2006, 20:49 #31939 Puente = tener día sandwich (en chile)

Entiendo que también solo en Chile se usan las palabras "fome" (aburrido) y "al tiro" (de inmediato)

:wink:

Por un postnatal de Seis Meses
Visita nuestra página y firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com

- Mar, 02 May 2006, 21:14 #31949 bebe : chi guagua (en otros paises es bus, pero no recuerdo en donde, en mexico??

________________________________
Por un postnatal de Seis Meses
Firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com

- Mar, 02 May 2006, 21:28 #31958 no, en mexico no...

- Mar, 02 May 2006, 22:45 #31972 [quote]="Mariana"]Aqui tambien se dice Chela a la cerveza [quote]

No puedo jalar la citacion

Queria decir que: aca tambien se le llama asi a la cerveza!!
por que sera??? y de donde sera realmente el origen??
Un par de chelas bien helenas... junto a un cevillano bien picapiedra

No, no crean que hablo asi yo eh? pero no pude contener las ganas al leer chelas... jeje

- Mar, 02 May 2006, 23:27 #31978 ya que estamos de borrachas:
Chelada: cerveza con limòn y sal. En otras zonas de México es Michelada pero si te equivocas hay lugares donde te la dan con salsa tabasco. (Yo todavía no averiguo en cuáles y de novata siempre que salgo de paseo la primera es con chile).
Pasear: viaje corto de fin de semana. mx

- Mar, 02 May 2006, 23:40 #31979

Chelada: cerveza con limòn y sal.

WHAT???
es rica?

- Mié, 03 May 2006, 03:14 #31987 Michelada, a mi me gusta, tambien le ponen salsa maggi,, y solo con limón y sal con este calor!!!
Pero tengo amigos de fuera que la han probado y les sabe a sopa asi que cuestión de gustos...
:wink:

- Mié, 03 May 2006, 09:08 #32039 Os leo y no entiendo nada Y el idioma es el mismo
Gamberradas, pues la cosas que hace un gamberro, es decir, una persona que hace trastadas, travesuras gordas, que molesta a los demás con bromas pesadas, que rompe cristales de la calle, se hace pis en los portales...(anda que yo, me explico como un libro cerrado )

Mamá de JULIO (3/12/2004)

- Mié, 03 May 2006, 09:25 #32052 FLOJERA (MEX)=PEREZA

CERVEZA CON LIMON (SIN SAL)=SHANDY EN ESPAÑA (IMPORTADO DE IRLANDA, Y COMERCIALIZADO POR CRUZCAMPO)

OTRAS VARIEDADES ALCOHOLICAS: CLARA=CERVEZA CON GASEOSA
TINTO DE VERANO=VINO TINTO CON GASEOSA.

RECUERDA: las recomendaciones del foro NO PUEDEN sustituir a la consulta con un medico (NI LO PRETENDEN)

- Mié, 03 May 2006, 09:47 #32066 El tinto de verano en Córdoba es un valgas= Val de valdepeñas y gas de gaseosa

Mamá de JULIO (3/12/2004)

- Mié, 03 May 2006, 14:01 #32128 Para no quedarme atras,

- El tinto de verano o valgas en chile es el jote : vino tinto con coca cola

- piscola : pisco con coca cola

- pichuncho :pisco, vermouth, 1 torreja delgada de limón

- Terremoto : para la gente humilde vino pipeño (pipeño creo que es vino de baja calidad) y helado de piña.

- yugoslavo : Ginger ale con vino blanco y limón

- Pisco Sour : pisco con limon,clara de huevo y azucar flor

- Ponche : pisco, agua mineral, ron, cascara de limon

Que cultura etilica, hay muchos pero creo que son tranversales a los paises.

Salud!!!!

Marisol

________________________________
Por un postnatal de Seis Meses
Firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com