- Lun, 02 Jul 2007, 12:50
#158183
Aún me estoy riendo... 
Pero antes de nada, aclaración a las no catalanoparlantes-entendientes:
En catalán las conchas (las de la playa, tranquilitas las latinoamericanas
) se llaman petxines y se pronuncia "pechinas", más o menos.
Estaba Martina leyendole un cuento a un muñeco y le iba explicando lo que era cada cosa, y era una escena de playa y yo hacía de muñeco y le iba preguntando qué era cada cosa y ella contestaba una en catalán y otra en castellano, según le da: cangrejo, sorra, crema, núvol...
Y cuando llegamos a las conchas le pregunto: ¿Y eso qué es?
Y ella se lo mira y me dice "Son cochinas"
Pero antes de nada, aclaración a las no catalanoparlantes-entendientes:
En catalán las conchas (las de la playa, tranquilitas las latinoamericanas
) se llaman petxines y se pronuncia "pechinas", más o menos.
Estaba Martina leyendole un cuento a un muñeco y le iba explicando lo que era cada cosa, y era una escena de playa y yo hacía de muñeco y le iba preguntando qué era cada cosa y ella contestaba una en catalán y otra en castellano, según le da: cangrejo, sorra, crema, núvol...
Y cuando llegamos a las conchas le pregunto: ¿Y eso qué es?
Y ella se lo mira y me dice "Son cochinas"
