Dormir Sin Llorar® Online desde 2004

- Jue, 04 May 2006, 11:21 #32414 A mí me encanta....o me encantaba. Ahora una tarde de lluvia es una tarde en un piso de 60 metros jugando con el torbellino de mi gordi. La lluvia supone colgar la ropa en la casa donde pillo (sí, ya, secadora, pero os recuerdo, 60 metros) Y me agobio un montón. Y pensé Cómo se apañan las mamás del norte, porque allí cuando no es lluvia, es chirimiri, o el orvallo?, en fin, mucha agua...a lo mejor sabéis tantos juegos divertidos por eso

Mamá de JULIO (3/12/2004)

- Jue, 04 May 2006, 11:44 #32419 PUES TE ARREGLAS COMO PUEDES, Y CASI TODOS TENEMOS UN TENDAL PARA LA ROPA A CUBIERTO O UNO DENTRO DE CASA O LAS DOS COSAS.

Y CON LOS PEQUES, PUES ESO: PINTURAS, CORREPASILLOS, SALTAR EN LAS CAMAS,......Y OLVIDARTE DE TENER NADA ORDENADO EN CASA.
¡AH! Y CUANDO SIN ALGO MAYORES: QUE TEA YUDE CON LA COMIDA (RECOGEN LAS PELADURAS, REVUELVEN UN HUEVO, NO LES IMPORTA PRINGARSE CON UN REBOZADO...)

RECUERDA: las recomendaciones del foro NO PUEDEN sustituir a la consulta con un medico (NI LO PRETENDEN)

- Jue, 04 May 2006, 11:50 #32423 Mi prima vive en la ciudad más húmeda del planeta (llueve casi todos los dias del año). Su solución: chubasquero y botas de agua. La lavadora ya hará el resto

www.immunitasvera.org

- Jue, 04 May 2006, 12:07 #32437

Su solución: chubasquero y botas de agua. La lavadora ya hará el resto

Justo eso iba a decir yo

Cani+Patri 9/12/2004

- Jue, 04 May 2006, 14:26 #32492 tres palabras para el post de traduccion de terminos :wink:

- chirimiri
- orvallo
- PRINGARSE

Saludos
Marisol

________________________________
Por un postnatal de Seis Meses
Firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com

- Jue, 04 May 2006, 14:29 #32494 Chirimiri Lluvia muy fina. que no moja pero si moja

Orvallo (No lo se)

Pringarse Ensuciarse, principalmente de algo "pringoso" como el barro, pinturas,...

www.immunitasvera.org

- Jue, 04 May 2006, 15:00 #32509 orballo (orballu násturianu)=chirimiri=calabobos

RECUERDA: las recomendaciones del foro NO PUEDEN sustituir a la consulta con un medico (NI LO PRETENDEN)

- Jue, 04 May 2006, 15:06 #32511 solecilla pero respondiste a ovallo con otras palabras mas extrañas :wink: ahora que es calabobos será chirimiri , ja,ja

chirimiri ya la se , acá en Chile es chispear ( se dice, está chispeando) lluvia finita que como dice neus no moja pero moja

Marisol

________________________________
Por un postnatal de Seis Meses
Firma el petitorio
http://postnatalseismeses.blogspot.com

- Jue, 04 May 2006, 20:13 #32559 Marisol,
Nosotros tb usamos chispear, pero es en las zonas donde la lluvia no suele ser del tipo "chirimiri".O sea, que empieza a llover flojito y decimos que chispea.
A mí, de estas, la que más gracia me hace es "calabobos"

- Vie, 05 May 2006, 08:15 #32669 en palencia al chirimiri le llamamos el calabobos

- Vie, 05 May 2006, 08:53 #32683 Pringarse también se usa para decir que te implicas en algo.
Eso de que el chirimiri no moja......

Mamá de JULIO (3/12/2004)

- Vie, 05 May 2006, 15:13 #32761 Ya, Mariquilla, por eso le llaman cala-bobos.