Ayer mi hijo fue a casa de su primo a jugar. A los dos les gusta mucho la película Cars de Disney, y a menudo están repitiendo frases de la película o jugando a algún juego relacionado con ella. Ayer estaban "debatiendo" si uno de los coches que sale en la peli, Hudson Hornet, es azul o verde. Y allí estaban:
- Que Hudson Hornet es verde.
- Que Hudson Hornet es azul.
Y así... De repente llega mi suegra corriendo, la pobre ni habla inglés ni conoce a los personajes de la película, oyó lo de "Hudson Hornet" y entendió otra cosa, y nos dice, alarmada y escandalizada:
Los niños han aprendido una palabrota, están los dos diciendo LOS COJONES!!
Escritora, bloguera, traductora, y un montón de cosas más...
Mi blog: El mundo de Kim